Bonjour,

Ce site web n'est présentement disponible qu’en anglais, mais nous travaillons activement à trouver du financement pour le traduire le plus rapidement possible. C’est très important pour nous de pouvoir desservir la communauté CADS en français autant qu’en anglais. 

Nous sommes désolés si cela vous cause des inconvénients. N'hésitez surtout pas de communiquer avec nous directement si vous avez besoin d’aide avec ce site en anglais. Nous sommes bilingues. Veiller contacter Amy Royea, par email: amy@cads.ski ou par téléphone: 450-405-7831.

c'est un nouveau site et vos codes d'accès de GOALLINE ne fonctionnent plus. veuillez créer un nouvel identifiant et un nouveau mot de passe.

Sincèrement,

--

Christian Hrab ChPC. / e.p.a.

Executive Director / Directeur général

CADS National

christian@cads.ski

1-514-224-8934

www.cads.ski